Последние заметки
Перевод двенадцатой серии Flight of the Conchords
Готов перевод двенадцатой серии "Полета Конкордов" под названием "Третий Конкорд".
Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.
Таким образом, перевод первого сезона сериала закончен (ура!). Перевод второго сезона буду делать после новогодних праздников. Всех с наступающим!
Комментарии к серии под катом.
Пара книжек
По случаю Нового года забежал в книжную лавку.
Первым делом прихватил "Манипуляцию сознанием-2" Сергея Георгиевича Кара-Мурзы и Сергея Смирнова. Первая "Манипуляция сознанием" Кара-Мурзы - очень хорошая. А Сергей Смирнов - это, я так понимаю, тот Сергей Смирнов, который написал другую хорошую книжку, "Времена лжи с Владимиром Познером". Так что взял не раздумывая.
Следом случайно заметил большую книжку про Qt. Называется «Qt 4.5. Профессиональное программирование на C++», автор Макс Шлее. Издание новейшее, 2010 года, можно сказать, из будущего. Схватил, полистал, решил приобрести. Оказалось, что за книжку заломили аж 900 с гаком рублей. Прослезился, но жадными трясущимися руками отсчитал кровные рубли и с воем убежал домой, читать.
Посмотрел на днях
На днях посмотрел пару сериалов и фильм.
Alice - минисериал на тему известных сказок Льюиса Кэрролла. По сюжету Алиса - современная и достаточно взрослая девушка, случайно попадающая в Зазеркалье, смешанное со Страной чудес, где со времен кэрролловской сказки прошло уже 150 лет. Что-то в ней изменилось, а что-то - нет. Болванщик больше не сумасшедший, Гусеница руководит сопротивлением, Труляля и Траляля пытают и пугают, Дама Червей по-прежнему рубит головы, в лесу рыщет свирепый и дикий Бармаглот, а Чеширский Кот видимо окончательно исчез. Все персонажи, в общем, узнаваемы, но на них сходство с оригинальной «Алисой» заканчивается. Общее впечатление - как будто кто-то попытался героев Кэрролла поместить в «Матрицу» Вачовски. Получилось сочно, красиво и сказочно, даже интересно, но как-то не про то. Позабавило, кстати, что функционер подполья Додо попытался убить Алису (хотя известно, что Додо - это сам Кэрролл). В целом - неплохой сериальчик чтобы скрасить ожидание выхода многообещающей "Алисы в Стране чудес" Тима Бертона.
Дитя тьмы - добротный триллер, поначалу напоминающий чем-то адский фильм "The Omen", мне понравился. Непонятно только, зачем его назвали "Дитя тьмы", отсыл к рисункам Эстер разве что. В оригинале-то он называется "Orphan", то есть "Сирота". Помнится, на oper.ru был конкурс на лучшее название для фильма, уж не знаю, имеет он отношение, или нет. Но посмотреть разок можно с любым названием.
The Prisoner - еще один минисериал (6 серий), ремейк известного сериала 60-х (который я не смотрел). Главный герой работает аналитиком на крупную корпорацию, занимается слежкой за действиями людей. Находит "что-то не то", увольняется и вдруг просыпается посреди пустыни, в которой есть только одна Деревня. Жители ее называют друг друга сугубо по номерам и не в курсе, что где-то существует остальной мир. Руководит Деревней зловещий номер 2, с которым и борется главный герой в попытках попасть обратно в Нью-Йорк и понять, сошел он с ума, или нет. В общем, замес интересный. Однако ближе к середине, когда уже надо бы предлагать зрителю какие-то главные идеи и необходимые объяснения, выясняется что их в сериале и нет. Какое-то нелепое "исправление людей", скачки с девицами, постоянные переключения Деревня/Нью-Йорк... Сложилось впечатление, что авторы пытались пустоту содержания прикрыть этими запутанными вспышками слабо связанных событий, чтобы выглядело "заумно". На мой взгляд - не получилось, выглядит скучно и глупо, особенно идея последней серии на тему "убить дракона". Ну и не объяснили даже про номера - зачем они вместо имен? В нормальном фантастическом мире подобные особенности должны быть объяснены, особенно если они непонятны и это не комедия. Что за белые пузыри? В какой момент и как попал герой в Деревню? Что за ерунда с сигаретами? Каковы цели и ценности номера 2 и вообще деревенского общества (помимо главного демократического элемента - всеобщего взаимного надзора)? Ничего этого в сериале не объяснено. В общем, средненько получилось. можно смотреть, а можно и не смотреть. Порадовало только, как выступил номер 909 и смешная реклама про свиней. А в остальном - ничего особенного.
Теория легкого пара
Спасибо, @Humoreska.
Перевод одиннадцатой серии Flight of the Conchords
Перевел одиннадцатую серию "Полета Конкордов". Серия называется "Актер".
Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.
Как обычно, под катом комментарии к серии.
Посмотрел «Аватара»
Ходил вчера вечером смотреть «Аватара». Смотрел в 3D, которое в «Иридиуме» как раз недавно сделали.
Буду краток. Фильм красоты неописуемой. Спецэффекты, полеты, лес, трава, букашечки и зверушечки — нарисованы на все деньги. Только из-за этого его надо обязательно посмотреть. А вот сюжет получился идиотский. Вроде коренное население Северной Америки новые американцы еще в XIX веке вырезали под корень. Как говорится, без тени всякого сомнения и в полном согласии с идеями гуманизма. Кэмерон только что об этом узнал что ли? Странный у него какой-то крик души.
Короче говоря, кино классное, но неинтересное.
Разжился внешним диском
На волне недавних событий с потерей данных разжился преждевременным подарком на Новый год - новеньким внешним жестким диском. Диск Western Digital WDME5000 на 500 GB. Прикольный, черный такой, блестящий, небольшой. Не шумит, не трещит, питания дополнительного не требует, линукс его видит без подсказки. Только форматируется уже два часа и никак не закончит.
В общем, я доволен. Теперь вместо того чтобы собирать утерянные данные по сусекам, буду как приличный человек делать централизованные бэкапы. В openSUSE в yast, кстати, есть спец. программы Backup/Restore. Опробую.
Юрий Мухин про передачу «Сталин с нами»
Недавно по НТВ показывали очередную передачу про Сталина. Чуть ли не за месяц до показа началась массированная реклама передачи. Уже по содержанию рекламы было ясно, что ничего хорошего в ней не будет, все в очередной раз перемажут говном и смотреть эти помои не следует. Собственно, сейчас и без рекламы очевидно, что смотреть передачи "про СССР" в современном телевизоре имеет смысл разве что если ищешь свежих примеров русофобской лжи, передергиваний и манипуляций. Ну или чтобы в очередной раз приметить фамилии участников (а вдруг приличного человека покажут?).
В данной передаче пригласили поучаствовать Юрия Игнатьевича Мухина:
Накануне 130-летия со дня рождения Сталина, 20 декабря 2009 года на НТВ прошла в передача «Сталин с нами», на запись которой меня буквально уговорили придти, поскольку опыт участия в проектах НТВ и до этой передачи уже показал мне, что на НТВ народишко собрался исключительно бессовестный. Но редакторы клялись и божились, что собираются сделать объективную передачу, дав слово обоим сторонам – и сталинистам, и антисталинистам. Однако до начала записи уже бросился в глаза принцип формирования команды сталинистов.
Накануне опрос по первому каналу, проведенный среди более 50 тысяч человек, имеющих сотовые телефоны и карманные деньги для посылки эсэмэски, показал, что 54% из этого, далеко не обездоленного населения, считают Сталина просто героем, а еще 7% - эффективным менеджером. Следовательно, сегодня сталинисты - это достаточно молодые люди продуктивных возрастов.
Но помимо уже достаточно не молодых Леонида Журы (доверенного представителя внука Сталина), Арсена Мартиросяна, меня (историков, специализировавшихся на изучении деятельности Сталина), и полковника Владимира Квачкова, остальная команда состояла не из молодежи, а из совершенно древних бабушки, увешанной, как Брежнев, до пупа медалями и значками всех мыслимых форм и размеров, и древнего дедушки, «просто сталиниста». Стало ясно, что на НТВ ничего не поменялось, эти «гении экрана» опять будут представлять сталинистов, как выживших из ума стариков.
Ю. Мухин. Животный страх. Из заметки видно, что Юрий Мухин прекрасно понимал, куда идет. А вот то, что он, несмотря на это, пошел и попытался изложить свою точку зрения - вызывает уважение.
Неделя с openSUSE
Неделю назад накрылся ext4-раздел с Kubuntu 9.10. По-быстренькому установил openSUSE 11.2. Именно с Суси началось когда-то мое беспорядочное знакомство с Луниксом, результатом которого стал полный отказ от винды (кроме игр). Вот я, значит, и решил посмотреть, чего там как.
Короче говоря, установил и принялся работать. Первым делом обрадовался прикольному оформлению терминала - мне это в SUSE всегда нравилось. Субъективно показалось, что грузится быстрее, чем Karmic. К yast, конечно, надо немножко привыкнуть, да и вообще он меня никогда особо не радовал своей задумчивостью, а нужда в gui-настройщиках демонов быстро исчезает с освоением соответствующих конфигов. Но зато для быстрой установки из консоли нашелся zypper. Удобный, почти как apt/aptitude. Установка нужных программ прошла нормально, все нашлось. Только немного раздражало, что я, как говорится, не знаю мат.часть - не могу разом установить мета-пакеты как в Убунте (build-essential, kde-develop, restricted-extras и т.п.), потому что не знаю, как они в Сусе называются.
Не очень понравилось, что в списке RSS-подписки akregator прописано по умолчанию мало источников, почитать толком нечего. Придется обратно на убунтуйские новости подписываться. Понравилось, что, в отличие от убунты, после установки не было никаких проблем со звуком, все сразу работает (кроме KDE-шной шутки со звуком в youtube). Зато после установки родных драйверов nvidia система отказалась работать в правильном разрешении 1920 на 1200. Но запуск sax2 ее уговорил. Главное же - это то, что при выключении/перезагрузке больше не возникают через раз страшные ошибки. А в кубунте 9.10 - возникали, в том числе и ошибки файловой системы. Подозреваю, что из-за этого она и навернулась.
В общем, за неделю все уже как надо настроил. Пока полет нормальный, главное впечатление: добротно сделано, удобно, вполне дружественно, работать можно. Буду пользоваться openSUSE 11.2 по крайней мере до выхода Lucid Lynx, который должен быть в конце апреля наступающего года.