Bret, You've Got It Going On

02.12.2010

Песня звучит в серии «Боуи» (шестая серия первого сезона).

Bret, You've Got It Going On
Hey there, Bret,
I see you looking down
Don't want to see
my little buddy down with a frown
Just because I get
more women than you
Well, that's only because
they don't know you like I do

Sure you're weedy
and kinda shy
But some girlie out there must
be needy for a weedy shy guy
They want you as their needle
when they're rolling in the hay
Just hear me out
when I say

Bret, you've got it
going on
The ladies will get
to know your sexuality
When they get to know
your personality

I said, Bret,
you've got it going on
Not in a gay way, just in a hey, man,
I wanted to say
That you're looking okay, man.
Why can't a heterosexual guy
Tell a heterosexual guy
that he thinks his booty is fly?

Not all the time,
obviously
Just when he's got a problem
with his self-esteem

Don't let anybody tell you
you're not hump-able
Because you're bump-able
Well, I hope this doesn't make you
feel uncomfortable

If I say you gotta
boom-ow-ow, come on, Bret
Help me out now,
Bret, you've got it going on
— I got it going on

That's the conclusion
that I've come to
But that doesn't mean
that I want to bum you

Bret, you've got it going on
— I got it going on
No doubt about it,
we'd be getting crazy
If one of us was lucky enough to be
born a lady

Unh, if one of us
was a lady
And I was your man,
if I was your man

Well 'cause sometimes
it gets lonely
And I nee-heed
a woman
And then I imagine
you with some bosoms
In fact one time
when we were touring
And I was really lonely
And we were sharing
that twin room in the hotel
I put a wig on you
when you were sleeping
I put a wig on you…
you-hoo-hoo-hoo
And I just lay there
and spooned you

Oh, Bret,
you got it going on.

Брет, у тебя все путем
Эй, Брет, малыш,
ты понурился вновь.
Не хочу видеть как
мой друг хмурит бровь
из-за того, что
больше женщин у меня.
Ведь это только потому что они
не знают тебя, как знаю я.

Ты немного робок
и совсем исхудал.
Но какой-нибудь девчонке худой и робкий
парень в душу точно запал.
Ты для них как иголка,
они роются в стогу.
Слушай меня —
я тебе помогу.

Брет, у тебя
все путем.
Девчонки поймут,
как ты сексуален,
когда поймут, как ты
индивидуален.

Я пою — Брет,
у тебя все путем.
Хочу сказать не по-гейски,
скорее по-свойски:
ты выглядишь здорово — не беспокойся.
Как натурал натуралу
сообщать очень рад,
что у тебя — отличный зад.

Причем сообщать не всегда,
а только если у тебя
проблемы само-
оценивания.

И пусть никто не говорит,
что ты не годен к совокуплению,
потому что — годен, без сомнения.
Надеюсь, что не ставлю тебя
в неловкое положение.

Если я говорю, что
тебе надо бум-ау-ау,
Брет, давай, помогай!
Брет, у тебя все путем.
— У меня все путем!

Это мое заключение
на твой счет.
Но это вовсе не значит,
что меня к тебе влечет.

Брет, у тебя все путем.
— У меня все путем!
И мы бы конечно
с ума сходили,
если б кого-то из нас
девчонкой родили.

Если б кто-то из нас
был девчонкой,
а я бы был твой мужик,
если б я был твой мужик.

Потому что иногда
мне бывает одиноко
и тогда мне нужнаааа
женщина.
И тогда я представляю,
что у тебя есть сиськи,
а вообще-то говоря
однажды на гастролях,
мне было одиноко,
а мы тогда жили
в номере двойном.
Я одел на тебя парик,
пока ты спал,
я одел парик тебе,
тебе-йеее-йееее.
И лежал рядом,
и обнимал тебя.

Брет,
у тебя все путем.

Комментарии