Песня звучит в серии "Брет расстается с мечтой" (вторая серия первого сезона).
Inner-city life,
inner-city pressure
The concrete world
is starting to get ya
The city is alive,
the city is expanding
Living in the city
can be demanding
You've pawned everything,
everything you own
Your toothbrush jar
and a camera phone
You don't know where you're going,
you cross the street
You don't know why you did,
you walk back across the street
Standing in the sitting
room totally skint
And your favorite jersey
is covered in lint
You want to sit down
but you've sold your chair
So you...
you just stand there
You just stand there
Just stand there!
Inner...
inner-city
Inner-city pressure
Inner-city pressure
Counting coins on
the counter of the Seven-11
From a quarter past 6:00
to a quarter to 7:00
The manager, Bevan,
starts to abuse me
Hey, man,
I just want some muesli
Neon signs,
hidden messages
Questions, answers,
fetishes
You know you're not
in high finance
Considering
secondhand underpants
Check your mind,
how'd it get so bad?
What happened to those
other underpants you had?
Look in your pockets,
haven't found a cent yet
- Landlord's on your balls
- Have you paid your rent yet?
Inner...
inner-city
Inner-city pressure
Inner-city pressure
Inner...
inner-city
Inner-city pressure
Inner-city pressure
So you think maybe
you'll be a prostitute
Just to pay for your lessons,
you're learning the flute
Ladies wouldn't pay you
very much for this
Looks like you'll never
be a concert flautist
You don't measure up
to the expectation
When you're unemployed
there's no vacation
No one cares,
no one sympathizes
You just stay home
and play synthesizers
Inner-city pressure
Inner-city pressure
Inner...
inner-city
Inner-city pressure
Inner-city pressure
Inner...
inner-city
Inner-city pressure
Inner-city pressure.
Город давит
Городская жизнь,
город давит.
Бетонные джунгли
тебя не оставят.
Город живой,
город расширяется,
жизнь в городе —
усложняется.
Ты заложил все,
все что имел.
Стакан для ванной
и мобильный тел.
Ты не знаешь пути
и переходишь дорогу.
Но не знаешь, зачем,
и снова переходишь дорогу.
Стоишь в гостинной,
совершенно нищий,
твоя любимая кофта
в пятнах от пищи.
Ты хотел бы сесть,
но стул продал,
так что просто
в углу стоял.
В углу стоял.
В углу стояяял!
Город,
город давит,
это город давит.
Это город давит.
Считаю мелочь на кассе
у супермаркета
уже полчаса,
вот это нищета!
Продавец Беван
стал меня оскорблять.
Да я только мюсли
хочу, блин, взять.
Неоновые знаки,
скрытые мессиджи,
вопросы, ответы,
фетиши.
Дела не идут в гору,
без сомнения.
Ты хочешь купить трусы,
бывшие в употреблении.
Задумайся,
как до такого дошло?
Что с предыдущими
трусами произошло?
Роешься в карманах —
ничего кроме пыли.
А вот домовладелец:
- За квартиру платили?
Город,
город давит,
это город давит.
Это город давит.
Город,
город давит,
это город давит.
Это город давит.
И вот ты решил
себя продавать.
На деньги - уроки
игры на флейте брать.
Но девчонки особо
тебе не заплатят.
Похоже, не будешь
на флейте играть ты.
В твоем резюме
уже заложен ответ:
Для безработных —
вакансий нет.
Всем плевать,
никто не симпатизирует.
Ты остаешься дома
и музыку синтезируешь.
Это город давит.
Это город давит.
Город,
город давит,
это город давит.
Это город давит.
Город,
город давит,
это город давит.
Это город давит.
