Раньше не обращал внимания, а оказывается в Drupal 8 прикольно так сделана плюрализация в шаблонах. То, для чего раньше нужно было бы вставлять вызов format_plural(), в восьмерке можно сделать операторами твига:
{% set count = node.my_node_views_count %}
{% trans %}
1 view
{% plural count %}
{{ count }} views
{% endtrans %}
