Drupal 7 и переводы строк

Оказывается, чудесную свинью подложили переводчикам сайтов в Drupal 7 через фильтрацию HTML в переводах строк. Простую ссылку (<a href="http://mysite.ru">ссылка</a>) добавить в перевод строки все еще можно. А вот если в ссылке токен (<a href="[url]">ссылка</a>) — HTML внезапно становится запрещенным.

Оно понятно, хардкодить ссылки, прямые или косвенные, в переводимые текстовые сообщения (см. функцию t()) без шаблонов замены — конечно, моветон. Но если уж упустили такое — куда деваться-то переводчикам? Если уж даже разработчики такого мощного модуля как commerce шаблонами не воспользовались?

Вон, даже иссуй на тему есть. Незакрытый.

Комментарии