Песня звучит в серии «Новая чашка» (вторая серия второго сезона).
It's a cold night
beneath the street light
there's a man
whose pants are too tight.
Oh no,
his pants are too tight.
My pants are too tight.
He stands there,
an empty stare,
trying to make enough
money for his cab fare home.
He'll have
to walk home tonight.
Don't have enough
for the ride.
The streets are cruel,
he just acts cool.
He goes to work
with only his one tool.
You can put away
your tool, Jemaine.
You don't have to be
a prostitute
No no no no no
You can say no
to being a man-ho,
a male gigolo.
You don't have to be
a prostitute.
No no no no no
You can say no
to being
a night-look, a boy hook,
a red boy bro-ho.
He cannot see
his way out.
I cannot see
my way out.
He can't see
his way out.
Male prostitution seems
to be my only option.
He can't see
his way out.
I cannot see
my way out.
He can't see
his way out.
No no no no no
He's selling cheap thrills
to pay expensive bills.
But check your resume, you
must have some other skills.
Do you have any other
skills… like typing?
They see him
wanting to please them,
wanting to play them,
but they don't even pay him.
Oh no no
They don't think
he's worth it at all.
Though they are no one,
he tries to bring them home.
Maybe it'd be okay
if he lived alone.
You have
a roommate, Jemaine,
don't bring them home.
You don't have to be
a prostitute
No no no no no
You can say no
to being a man-ho,
a male gigolo.
You don't have to be
a prostitute.
No no no no no
You can say no
to being
a night-look, a boy hook,
a red boy bro-ho.
Необязательно тебе быть проституткой
Ночь холодна.
Улица освещена.
Стоит мужчина
в слишком узких штанах.
О нет.
Он в слишком узких штанах.
Я в слишком узких штанах.
Вот он стоит такой,
и взгляд пустой.
Он хочет заработать
на такси домой.
Но он пойдет
домой пешком
с пустым
кошельком.
Среди жестоких картин
он будто бы невозмутим.
И для работы у него
есть инструмент лишь один.
Можешь спрятать
инструмент, Джемейн.
Необязательно тебе
быть проституткой.
Нет нет нет нет нет.
Скажи нет,
не будь шлюхом,
работе жиголо передай привет.
Необязательно тебе
быть проституткой.
Нет нет нет нет нет.
Скажи нет,
не будь
путаной, бабочкой ночной,
пареньком-петушком.
Он не видит
пути назад.
Я не вижу
пути назад.
Он не видит
пути назад.
Мужская проституция —
единственный мой выбор.
Он не видит
пути назад.
Я не вижу
пути назад.
Он не видит
пути назад.
Нет нет нет нет нет.
Такой дешевый расчет
чтоб оплатить каждый счет.
Но загляни в резюме,
может ты умеешь что-то еще.
Умеешь ли ты
что-то еще? Печатать?
И они видят, что он
хочет их ублажить,
хочет их обслужить,
но они не хотят платить.
О нет нет
Они думают,
он не стоит того.
И хоть он им чужой,
он водит их домой.
И все бы ничего,
но он живет со мной.
У тебя есть
сосед, Джемейн,
не приводи их домой.
Необязательно тебе
быть проституткой.
Нет нет нет нет нет.
Скажи нет,
не будь шлюхом,
работе жиголо передай привет.
Необязательно тебе
быть проституткой.
Нет нет нет нет нет.
Скажи нет,
не будь
путаной, бабочкой ночной,
пареньком-петушком.
