Гэри Олдман продолжает жечь в четвертом сезоне.

— So, you're in charge of the rejects.
— They don't like being called that.
— What do you call them?
— The rejects.

— He was carrying this.
— Phone and wallet?
— Both Cartwright's.
— What the fuck do you need me for then?
— Formal identification.
— It's a bit of a challenge.
— Well, did he have any identifying marks?
— He used to have a face. That any help?
— Tattoos, scars, piercings?
— Now, how the fuck would I know? I make 'em wear clothes around the office.

Не могу заставить себя писать front-end-тесты.

Как только вижу что-нибудь вроде

it('renders the correct message', () => {})

немедленно возникает ассоциация с

it('puts the lotion on its skin')

И не дает работать.

The mysteries of human consciousness and the unknowable nature of the brain, which is rubbish! The brain is the simplest organ in the body. It only has three bits. There’s the front bit, which is the bit you scratch when you come in at half one in the morning, and the person you live with says, "Where the fuck were you?". The middle bit, which tries to come up with the excuse. And the back bit, which plays the last song that was on in the pub.

© Dylan Moran

You're free to explore Uranus all you want. But we can't allow your kind to infiltrate the rest of the cosmos.

Во всяком случае комедийные серии у них по-прежнему забавные. В остальном — всё как в прошлый раз.

Good luck and good riddance!

Решил тут посмотреть новомодный сериал DARK (Тьма), который все хвалят. А сериал возьми да окажись немецким. — Что же делать? — подумал я. — Ведь я ж по-немецки совсем никак, это ж придется английские субтитры читать постоянно, так и не поработать параллельно, и не отвлечься даже.

Не сразу, ох не сразу я догадался, что умею не только по-английски, но и по-русски. И в кои-то веки могу просто посмотреть перевод.

— Is this a panic room?
— It's a closet. Get in here.
— Is it… is it flame-resistant?
— We're gonna find out.

Сериальная версия Lethal Weapon все-таки вышла на удивление веселая и органичная.

— Will they want music, Charlie? We have that gramophone we found abandoned inside that gentleman's car.

© Peaky Blinders

Оказывается, пока я работал и не следил, Flight of the Conchords новых смешных песен напели.

Отлично!

А вот еще, даже лучше местами:

— The point is, I made a mistake. A big mistake. But the good thing is that every time you make a mistake, you learn something. And what I learned, and this is the one thing I want you to remember, whenever you're about to do something that you know is bad, always, always, always look for the camera.

Episodes все еще смешные.

Отлично, нельзя не перепостить.