Albi The Racist Dragon

Part six.

And so, all of the villagers
chased Albi the Racist Dragon
into a very cold
and very scary cave.
It was so dark
and so scary in there
that Albi began to cry…
dragon tears,
which, as we all know,
turn into jellybeans!

Just then, he felt
a tiny hand on his tail.
And he turned around
and who should it be
but the badly burned
Albanian boy
from the day before.

— What are you doing?
I thought I killed you yesterday…
…grumbled Albi
quite racistly.

— Nah, no, Albi.
You didn't kill me
with your dragon flames.
I crawled to safety.
But I was left
very badly disfigured…
…laughed the boy.
Why are you crying, Albi?

— Well, all of the villagers
chased me into
this scary cave.
I think it's
because I'm so racist.
Get your hand off my tail,
you'll make it dirty.

— They didn't chase you here
because of your racism.
They chased me here too
when I became all
disfigured like this.
They just don't like us
because… because
we're different to them.

And at that,
Albi cried a single tear
which turned
into a jellybean
all the colors
of the rainbow.
And suddenly,
Albi wasn't racist anymore.

— So they sat in the cave
— The cave
— And ate bubblegum pie
— Yum!

Albi, the Racist
Albi, the Racist
Albi, the Racist…
Well, not anymore.
… Dragon

Расистский дракон Алби
— В Мармеладном лесу
— В лесу
среди придуманных
деревьев
В доме из домашнего творога
живет Алби.
Алби
Алби
Алби
Алби, расистский дракон.

Часть шестая.

Итак, жители деревни
загнали расистского дракона Алби
в очень холодную
и очень страшную пещеру.
Там было так темно
и так страшно,
что Алби заплакал…
драконьими слезами,
которые, как все мы знаем,
превращаются в сладкое драже!

И тогда он почувствовал прикосновение
маленькой руки к хвосту.
Он обернулся
и увидел не кого-нибудь,
а вчерашнего
албанского мальчика
с серьезными ожогами.

— Что это ты делаешь?
Я думал, что убил тебя вчера…
расистски прорычал
Алби.

— Ну, нет, Алби.
Ты не убил меня
драконьим пламенем.
Я уполз в безопасное место.
Правда, я теперь
очень сильно изуродован -
рассмеялся мальчик.
— А почему ты плачешь, Алби?

— Деревенские жители
загнали меня в эту
страшную пещеру.
Думаю, это потому что
я такой расист.
И убери руку с хвоста,
а то ты его испачкаешь.

— Они загнали тебя сюда
не из-за расизма.
Они и меня тоже
сюда загнали,
когда меня так изуродовало.
Просто мы им не нравимся
потому что… потому что
мы не такие как они.

И на этом
Алби выплакал последнюю слезу,
которая превратилась
в драже
всех цветов
радуги.
И вдруг
Алби перестал быть расистом.

И они сидели в пещере
— В пещере.
и ели пирог из жувачки.
— Ням!

Алби расистский
Алби расистский
Алби расистский
— больше не расистский! —
дракон.