Song For Sally

02.12.2010

Песня звучит в серии «Салли возвращается» (пятая серия первого сезона).

Song for Sally
Sally, I love you
Sally, I love you
Sally, I need you
Sally, I need you too
I need to be with you

But I don't just
love and need you
I love and need
and want you too
I don't just
love and need you
I love and need
and want you too too
Yeah, well, I love, need and want you
too too too

There's too many of those
It's just ridiculous

Oh, you could be with me
Oh, you could be with me
If you wanted to be
If you wanted to be with me
(Or me)
The only thing stopping you
from being with me
Is that you don't
want to be with me
It's the same with me,
except with me

But if you did
I'd hold you tight
Into every single night
And we'd fall asleep together
And we'd wake up in the sunlight
Well, maybe I'm a dreamer
But maybe one day you'll
see that dreams are…
— Yeah yeah, she gets it…
Stop cockblocking me

— Who knows what
— Who who who
Makes love stop or start?
I can't help
But think that
now you're engaged
We're drifting apart

And who am I to say
That love will last?
It won't or it will
But maybe Mark
will be involved
In an accident
and you'll get
A life insurance payment
of half a mil

It's not about the money
But it could
set us up financially
If you came back to me
(Or me)

Sally
I wrote you this song so I could
tell you how much I love you
Quite a lot, actually
Um, even sometimes a little bit more
Than my current girlfriend

Sally, I co-wrote
this song to tell you
How much I love you
It's quite a lot, actually
Well, he's basically said
just the same thing
I think he's been looking over
at my bit of paper
Except for the girlfriend bit

Ooh, I love you
I love you you you
Oh, and I need you
I need you you
you you you
I need to be with you
Ditto that

Because you and me
we were meant to be
Bret's got a girlfriend
Yeah, but Sally and me,
we were meant to be
Bret, you got a girlfriend
Yeah, well, I'd break it
off with her if I knew
Sally wanted to be with me
Well just so you know,
Sally, unlike Bret
I'm available immediately

Sally, I love you.

Песня для Салли
Салли, я люблю тебя
Салли, я люблю тебя
Салли, ты нужна мне
Салли, ты мне тоже нужна.
Я так хочу быть с тобой!

Но я не просто люблю тебя
и ты мне нужна.
Я люблю, ты нужна мне
и еще я хочу тебя.
А я не просто люблю тебя
и ты мне нужна,
я люблю, ты нужна мне,
и я тоже хочу тебя.
Да, ну а я люблю, ты нужна мне
и я тоже, тоже, тоже тебя хочу.

Слишком много «тоже» -
звучит нелепо.

О, ты могла бы быть со мной,
О, ты могла бы быть со мной,
Если б хотела быть,
Если б хотела быть со мной
(или со мной).
Единственное, что мешает
тебе быть со мной —
это то, что ты не хочешь
быть со мной.
Точно так же со мной,
но только со мной.

Но будь ты со мной -
я обнимал бы тебя крепче,
обнимал бы каждый вечер.
И мы бы вместе засыпали,
и на рассвете бы вставали.
Может это лишь мечты,
но однажды может ты
поймешь. Только знай…
— Да-да, все понятно,
заткнись, не мешай!

— Кто знает, как
— кто кто кто
приходит и уходит любовь?
Но мысли о том,
что ты обручена,
меня терзают
вновь и вновь.

Кто я такой, чтобы знать,
что это навсегда?
Так или нет,
может быть Марк
попадет
в катастрофу,
и ты получишь
страховку
в полмиллиона тогда.

Дело не в деньгах,
но это помогло бы нам
начать новую жизнь —
если бы ты вернулась ко мне
(или ко мне).

Салли,
я написал тебе эту песню, чтобы
сказать, как сильно я люблю тебя.
Вообще-то, очень сильно.
Иногда даже немножко
сильнее чем свою девушку.

Салли, а я соавторствовал,
чтобы сказать тебе,
как сильно я люблю тебя.
Вообще-то, очень сильно.
А он ведь сказал
то же самое.
Думаю, он подглядывал
в мои записи -
кроме слов про девушку.

О, я люблю тебя
Люблю тебя-тебя-тебя,
О, и ты так нужна мне,
нужна ты-ты
ты-ты-ты
Мне нужно быть с тобой.
Разрешите подписаться.

Потому что ты и я
созданы друг для друга.
— У Брета есть девушка!
Да, но Салли и я
созданы друг для друга.
— Брет, у тебя есть девушка.
Да, но я с ней бы порвал,
если б только узнал,
что Салли хочет быть со мной.
Но Салли, заметь —
в отличие от Брета
я доступен незамедлительно.

Салли, я люблю тебя.

Комментарии