Business Time

02.12.2010

Песня звучит в серии «Салли возвращается» (пятая серия первого сезона).

Business Time
Girl, tonight
we're gonna make love
You know how I know?
Because it's Wednesday
And Wednesday night is the night
that we usually make love

Tuesday night is the night that we
usually go to your mother's place
And I teach her how to
use the video machine again
But Wednesday night
Is the night that
we're making love

It's when everything
is just right
You're not too tired from your
afterwork social netball team practice
There's nothing good on TV
Mm, conditions
are perfect
For making love

You turn to me and say
something sexy like
«I might go to bed,
I have to work in the morning»
I know what you're
trying to say, baby
You're trying
to say «Ah, yeah
It's business time»

It's business
It's business time
I know what you're
trying to say
You're trying to say
it's time for business
It's business time, ooh

It's business
It's business time
Oh oh oh, yeah
Yeah, ooh

The next thing you know we're
in the bathroom brushing our teeth
That's all part of it,
that's foreplay
Foreplay is very important
In lovemaking

Then you go
sort out the recycling
Which isn't
part of the foreplay
But it's still
very important

The next thing you know
we're in the bedroom
You're wearing that same
old ugly baggy T-shirt
With the stain on it
that you got
From that
team-building exercise
You did for your
old work several years ago
Team Building Exercise '99

I take off my clothes,
but I trip over my jeans
Because I'm still
wearing my shoes
But it's okay because I
turn it all into a sexy dance

The next thing you know,
I'm wearing absolutely nothing
Except for my socks
And you know when
I'm down to just my socks
What time it is
It's business time

It's business
It's business time
You know when
I'm down to my socks
It's time for business
That's why they're
called business socks, ooh

It's business
It's business time

Making love
Making love for
I'm making love for two
I'm making love
for two minutes

When it's with me, you only
need two minutes, girl
Because I'm so intense
Two minutes in heaven is better
than one minute in heaven

You turn to me and say
something sexy like
«Is that it?!»
I know what you're
trying to say, girl
You're trying to say
«Ah, yeah, that's it»

Then you tell me
you want some more
Well, uh,
I'm not surprised
But I am quite sleepy

It's business
It's business time
Business hours are over
Baby
It's business
It's business time.

Время для дела
Девочка, сегодня
мы займемся любовью.
Знаешь, как я догадался?
Потому что сегодня среда,
а вечером по средам
мы обычно занимаемся любовью.

Во вторник вечером мы обычно
идем к твоей матери
и я снова учу ее
как пользоваться видеомагнитофоном,
но вечер среды —
это вечер
для любви.

В этот вечер все
как раз как надо.
Ты не слишком устала после вечерней
тренировки любительской команды по нетболу.
По телеку ничего хорошего.
Ммм, условия
совершенны
для любви.

Ты поворачиваешься ко мне
и говоришь что-то возбуждающее, например
«Я наверное пойду спать,
мне утром на работу».
Я знаю, что ты
хочешь сказать, детка.
Ты хочешь сказать:
«Ооо, даа
время для дела!»

Для дела,
время для дела,
Я знаю, что ты хочешь
сказать -
ты хочешь сказать,
что это время для дела,
деловое время.

Для дела,
это время для дела,
о да.
Да, оо.

А теперь мы в ванной,
чистим зубы.
Это часть дела,
это — прелюдия.
Прелюдия очень важна
для занятий любовью.

Потом ты идешь
сортировать мусор.
Это не часть
прелюдии,
но тоже
очень важно.

И вот мы
уже в спальне.
На тебе все та же
старая страшная вытянутая футболка
с пятном,
которое ты получила
на тренинге по тимбилдингу,
что ты проводила на
старой работе
несколько лет назад.
Тренинг по тимбилдингу '99!

Я снимаю одежду,
но спотыкаюсь об джинсы,
потому что я еще
в обуви.
Но это ничего, так как я
превращаю все в эротический танец.

И вот ты видишь,
что я уже раздет,
остались только носки.
А когда я в одних носках —
ты знаешь,
который час.
Час для дела!

Для дела,
время для дела,
Когда я
в одних носках —
это время для дела,
потому их называют
«деловые носки».

Для дела,
Время для дела,

Люблю тебя
люблю тебя уже,
Я люблю тебя уже две,
Люблю тебя уже
две минуты.

Со мной тебе и нужно
только две минуты, девочка.
Потому что я так интенсивен!
Две минуты в раю лучше,
чем одна минута в раю.

Ты смотришь на меня и говоришь
что-нибудь сексуальное, например
«И все?!»
Я знаю, что ты
хочешь сказать, девочка.
Ты хочешь сказать:
«О, даа, вот и все!»

Тогда ты говоришь,
что хочешь еще.
Что ж,
я не удивлен.
Но очень хочу спать.

Для дела,
время для дела,
Рабочий день закончен,
детка.
Для дела,
время для дела.

Комментарии