Вчера досмотрел три сезона старенькой британской комедии Black Books, известной у нас под названиями «Книжный магазин Блэка» и даже «Черные книги» (привет, надмозги). Писать длинные отзывы на комедии лично мне непросто. Комедия — она либо смешная, либо нет, и непонятно, чего тут дальше писать. Поэтому просто скажу: Black Books — не самая смешная на свете комедия, но светлых моментов в ней вполне достаточно для просмотра 18 серий по 20 минут. Дальше — цитаты в коллекцию.
* * *
— What sort of world is it where you can't go away, leave the front door open without getting robbed?
— It's this sort of world, Gandalf!
* * *
— Those books, how much? Those books, leather-bound ones.
— Yes, Dickens. The Collected Works of Charles Dickens.
— They're real leather?
— They're real Dickens.
— I have to know if they're real leather because they have to go with a sofa. Everything else in my house is real. I'll give you 200 for them.
— 200 what?
— 200 pounds.
— Are they leather-bound pounds?
— No.
— Sorry, I need leather-bound pounds to go with my wallet. Next!
* * *
— How would you like a nice cool one? Lovely on a hot day like this.
— Cool books?
— Straight from the fridge.