А вот смешная песенка, которой в сериале не было.

Далее текст и перевод.

Тут у нас, как все заметили, весна наступила. В связи с чем солнце стало жарить так адски, что ездить на машине невозможно: слепит.

Вот некоторые считают употребление солнцезащитных очков за рулем неприемлемым. Дескать, козырек есть, пользуйся. Однако когда вся дорога от талого снега — мокрая, и солнце от нее отражается в глаза снизу, обходиться козырьком затруднительно. Когда едешь рано утром и поднимающееся светило жарит параллельно дороге — козырек тоже не спасает.

Мешает, в общем, солнце. Пробовал закрывать глаза, но с закрытыми глазами афиши и рекламные плакаты читать неудобно. Да и ездить не очень-то с руки. Так что без солнцезащитных очков — никуда. А я как назло предыдущие осенью на египетщине разломал. Чем, кстати, сам того не понимая, подпитал хаос надвигающейся революции.

Пришлось сгонять в магазин, купить новые. Так что теперь и афиши видно, и ездить можно более-менее. Чему и рад.

Хорошая знакомая прислала ссылку на душевный ролик:

На днях на форуме Телестрекозы увидел анонс нового канадского телесериала Endgame, то есть по-нашему «Эндшпиль». Сериал был заявлен как драма про русского шахматного гроссмейстера по имени Аркадий Балаган, который сидит себе в роскошном отеле и оттуда раскрывает преступления — применяя свой недюжинный талант стратега. И хотя дурацкая фамилия гроссмейстера и краткое описание сериала — навели меня на мысли, что балаган и получится, решил все же посмотреть первую серию.

Решил потому, что — так уж вышло — я имею к шахматам определенный интерес с тех самых пор, когда лет в 5 или 6 отец меня научил в них играть. Играл я наплывами: иногда очень мало, иногда очень много — например, как когда мы с другом каждый день после школы резались в подъезде не менее чем по пять партий подряд. Иногда изучал книжки и партии, но в секции не ходил и в турнирах тоже не участвовал, да и особых успехов в этом деле достичь никогда не пытался. Играл просто в удовольствие — с друзьями, в интернетах и с отцом иногда. К слову, даже с Друпалом я когда-то познакомился именно благодаря шахматам. Но об этом как-нибудь в другой раз. Сейчас же интерес несколько охладел, играю очень редко, но мимо случайных новостей «про шахматы» пройти по-прежнему не могу. Так что — сел смотреть.

Американские ученые постоянно работают:

Американские ученые предложили необычный способ борьбы с вымиранием. Статья исследователей появилась в журнале Nature Communications. Ее препринт доступен на сайте arXiv.org.
Исследователи предложили намеренное снижение (вплоть до полного истребления ) популяции некоторых видов в пищевой цепи, стоящих «на пути» каскадного вымирания. Ученые полагают, что, несмотря на всю неоднозначность, новый метод поможет в контроле популяции реальных экосистем.
Американские ученые предложили победить вымирание истреблением

Немедленно вспомнился мультик:

Скорее! Сократим их численность, чтобы они не умерли от голода! © South Park

Внезапно в твитторе задали вопрос:

Согласись, что ты привязан к спортзалу. Только бросишь, разжиреешь и начнутся проблемы с сердцем, с обменом веществ.

Честно говоря, меня такая постановка вопроса всегда удивляла. Но вижу не в первый раз, поэтому имеет смысл ответить.

Дело в том, что человек, в особенности мужчина, устроен так, что обязан постоянно двигаться, постоянно тратить энергию. Если ты занят физическим трудом — очень может быть (хотя и не факт!), что нагрузки тебе достаточно. Однако мы здесь все по большей части сидим за столами и за компьютерами — как программисты, переводчики, дизайнеры и т.д. Труд по перемещению мышки в Starcraft 2 — давайте уж сразу договоримся — физическим трудом не считается.

Двигаться надо — хотя бы чтобы не заплыть жиром. Есть и другие бонусы (бодрость, жизнерадостность, энергичность), но остановимся на том, чтобы просто не заплыть жиром. Да, для этого нужно двигаться. Надеюсь, тут никакого спора нет? Спортзал при этом, кстати, необязателен — подойдет бег, велосипед, футбол и баскетбол, бокс, плавание, лыжи и т.д. Эффективность, конечно, разная, но для начала главное — регулярно и основательно себя физически нагружать. Я, кстати, не только в спортзал хожу, но и в футбол/баскетбол периодически играю.

На днях посмотрел новинки телесериалов, в общей сложности — пять штук: четыре британских и один американский. Строчить про каждый длинную заметку неохота, но коротко высказаться можно. Речь пойдет про

• Bedlam — британский сериал про призраков и не пойми про что еще;
• Mad Dogs — четырехсерийная британская минидрама с Филипом Гленистером и Джоном Симмом;
• Outcasts — фантастика о переселенцах на другую планету, обратно — британская;
• Shameless — американская версия бесстыдной комедии о неблагополучной, но большой и дружной семье Галлагеров;
• Zen — британский детектив про итальянского полицейского в Риме, которого играет Руфус Сьюэлл.

Весна пришла, сосульки капают, из-под снега проявляются места выпаса собак, а на дорогах — грязная жижа. Но нам, друпалерам, не до прекрасного: нам лишь бы новые модули выходили. Так что перед вами первый весенний выпуск новостей модулей подснежники inside.
В него вошли для Drupal 6:

• Profiling
• Automodal URL
• Channel
• Slickgrid
• VoIP Drupal
• Panelizer
• User Notifications
• Placeholder

и для Drupal 7 — Quick Forms и четыре модуля Workbench.

Далее — обзор.

Сообщают, что решилась судьба Чарли Шина в сериале Two and a Half Men. Больше его там не будет.

It's over for Charlie Sheen on CBS' hit comedy Two and a Half Men. The series producer Warner Bros. TV just released the following statement: "After careful consideration, Warner Bros. Television has terminated Charlie Sheen’s services on Two and a Half Men effective immediately."
Charlie Sheen Fired From 'Two And A Half Men'

Комедия, конечно, была страшной силы. Но нельзя же так по-скотски себя вести, Карлос!

С праздником, девчонки!