Посмотрел «Хоббита»

04.01.2013

Вчера сходил на «Хоббита». Сообщаю: художественный фильм «Хоббит» — хороший, Мартин Фриман отлично выступил. И Эйдан Тернер тоже отлично выступил. И Никита Джигурда в роли главного гнома — не подкачал.

Над сюжетом поглумились изрядно, как и обещали. Получилось длинно — на три часа. Дракона целиком в этот раз не показали: видимо, не хватило денег после съемок пятиминутной сцены воскрешения ежика. Надеюсь, во второй или третьей серии ежиков больше не будет, и дракона тогда нарисуют и покажут как следует.

Дубляж, как обычно, так себе. В нескольких местах реплики настолько корявые, что очевидно: так только наши могут. Ну и песни, я считаю, не надо перепевать — надо пускать подстрочник. Хотя одна песня и получилось неплохо.

А в остальном — добротно, можно смотреть.

Комментарии