На мега-сайте Addic7ed.com, с которого я обычно беру английские субтитры к свежим сериям, со вчерашнего вечера висит объявление:Because of some unfortunate events we are stopping our releases. Our reasons are the users from a spanish mediocre site (subtitulos.es) stealing and removing credits from our subtitles, rudely copy pasting our translations to their site and their admin who never answered any of our questions and requests, even more banned us from their site and forum when asking for the users that removed the credits to be warned. We regret that so many of you will be unable to enjoy your favorite shows, but trust us, it got to a point when we have tried everything to rationally solve the issue and got no reply from their admin. They must understand they depend on us and that without our subtitles the few that they'll be able to get from the chinese will not compare with what we provide. E-mail him asking to take a decision at info@subtitulos.es because until he answers for his and his users' actions, we will stop releasing the subtitles. Comments here.В двух словах, Addic7ed.com призывает к ответу админа сайта subtitulos.es, чьи пользователи замечены в покраже субтитров у аддиктедов. И в том не было бы ничего страшного, кабы покража не сопровождалась удалением оригинальной информации об авторстве. И теперь, пока администратор обозначенного сайта не положит гнусностям предел, выпуск субтитров на Addic7ed.com - остановлен.
С одной стороны, ребят можно понять. Рано или поздно всякое терпение иссякает и желание восстановить справедливость становится непреодолимо. С другой стороны - избранный способ борьбы (травля админа subtitulos.es по почте) предполагает, что в ответ гордый админ может достаточно долго кобениться и изображать невинность (что он пока и делает). А между тем, сегодня пятница, что значит - Burn Notice, Fringe, Outsourced, Shit My Dad Says и The Big Bang Theory придется смотреть без субтитров. Так что наверное надо брать транспарант и выдвигаться на пикет к гишпанскому посольству.
Свободу Анджеле Дэвис!
