Love Is a Weapon of Choice

02.12.2010

Песня звучит в серии «Любовь — вот наше оружие» (шестая серия второго сезона).

Love Is a Weapon of Choice
Love
is your weapon
of choice.
Love love love
Love love love
It's your weapon
of choice.
You're invading my heart
every time that I hear
your voice.
And I'm screaming out surrender
but you can't hear me
as you rejoice.

You're a general shouting
orders to your army.
The command you are giving
is to harm me.
Harm me with love
because that is your
weapon of choice.

And what was that
about last night?
Why do we
have to fight?
You've conquered my body
with your kissing.
Your caresses
are your ammunition.

Every time you walk
in through my door
you're extending
this one metaphor.
You leave me wounded
lying on the floor.
I think I've seen
this floor before.

Love
that's your weapon
of choice.
Love love love
Love love love.
That's your weapon
of choice.
There's a battleship
loaded with emotions
crashing onto some
lying ocean.
And I'm afraid it is
just as I feared.
This ocean is made
of my tears.

Love is the weapon.
love is the weapon with which
you choose to threaten.
Love is your
weapon of choice.

Любовь — таков твой выбор оружия
Любовь —
таков твой выбор
оружия.
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
таков твой выбор
оружия.
С каждым разом твой голос
проникает в мое сердце
все глубже.
И я кричу «Пощады!»,
но твоя радость
эти крики заглушит.

Ты командуешь армией
как на войне,
ты приказываешь им
сделать больно мне.
Сделать больно любовью,
ведь таков твой
выбор оружия.

А что случилось
той ночью опять?
Почему нам пришлось
воевать?
Поцелуи мое тело
захватили,
твои ласки как
боеприпасы были.

Всякий раз, что ты
приходишь ко мне,
эта метафора
крепчает вдвойне.
И я израненный
на пол упал,
где кажется
уже лежал.

Любовь —
таков твой выбор
оружия.
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
таков твой выбор
оружия.
Линкор, заряженный
чувствами волшебными,
в океане терпит
кораблекрушение.
И я боюсь поднимать
этот вопрос,
но похоже океан —
из моих слез.

Любовь ты выбираешь,
и этим оружием
мне угрожаешь.
Любовь — таков твой
выбор оружия.

Комментарии