Про жизнь

Cotranslate.Net закрыт

Сегодня планово закрыл сайт Cotranslate.Net, о чем писал месяц назад. Сайт просуществовал с 2011-го года, а скрипт перевода в виде модуля для Drupal 6 — и того дольше. За время работы сайта на нем было:

  • зарегистрировано 40 000 пользователей (включая спаммеров);
  • создано 8 000 переводов разных типов;
  • организовано 500 пользовательских групп.

Большая часть всего этого, понятное дело, появилась за последние полтора года.

Как и обещал в объявлении о закрытии, исходники сайта переданы всем заинтересованным лицам. Домен cotranslate.net в ближайшее время будет перенаправлен на одну из поднятых копий. Если кто-то хочет этот домен купить — присылайте предложения в форму обратной связи.

А пока DNS-ы обновляются, можете заходить на эту копию по ссылке cotranslate.ru. Там нет старых пользователей и контента, но можно заново зарегистрироваться и пользоваться сайтом дальше. Как и раньше, только на новом сервере и с новой администрацией, у которой есть желание и возможности поддерживать ресурс, а может быть даже и развивать.

Скачать исходники сайта с небольшой инструкцией по подъему копии можно по ссылке. Обращаю внимание — ответственности за использование предоставленного кода я не несу, консультаций по использованию — не даю. Устанавливайте, изучайте, модифицируйте на свой страх и риск.

Спасибо за внимание и удачи всем на новой инкарнации сайта!

С днем космонавтики!


Все на Яндекс, нажимать на Гагарина!

Шешеля признали невиновным

Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) признал лидера Сербской радикальной партии Воислава Шешеля невиновным по всем пунктам обвинения. Об этом в четверг, 31 марта, сообщает ТАСС.
Помимо преступлений против человечности, Шешелю также инкриминировали нарушение законов и обычаев войны, совершенное в период с 1991 по 1993 год на территории Хорватии, Воеводины (Сербия), Боснии и Герцеговины.
МТБЮ признал Воислава Шешеля невиновным по всем пунктам

Ну надо же, не смогли заморить, как Милошевича. Видимо, чтобы выглядеть «объективными», им хоть кого-нибудь надо было отпустить. А у Караджича здоровье оказалось покрепче.

Cotranslate.Net закрывается

Несколько лет назад так вышло, что я открыл сайт Cotranslate.Net. Какое-то время им пользовался в личных целях и я сам, и другие люди. Затем пользоваться им перестал, дорабатывать, соответственно, тоже. Поскольку посетителей было мало — сайт просто висел себе на шаред-хостинге и никому не мешал. Потом произошли известные события и посетителей стало много. Людей бросать в трудную минуту нельзя. Нашел как-то время, прибил несколько особо вредных багов, доработал что успел, сервер помощнее арендовал. К тому же приятно было снова покопаться в коде, который когда-то делал и уже почти забыл.

Но так или иначе, времени заниматься сайтом уже достаточно давно у меня нет. Да и желания, честно говоря, тоже. И чтобы он висел у меня на сервере, предоставленный сам себе, тонущий под тоннами спама и т.д. я по ряду причин тоже не хочу. В общем, вскоре сайт Cotranslate.Net будет закрыт.

Желающие продолжить поддержку сайта своими силами и средствами могут написать мне в форму обратной связи. Данные для восстановления сайта будет предоставлены (без контента и пользователей).

Как-то так.

Как спасти legacy-код

I have good news for you! Squirrels plant thousands of new trees every year by simply forgetting where they leave their acorns. Also: your project can be saved.
No matter how awful a muddy legacy code mess your boss has bravely volunteered for you to deal with, there is a way out of the mire. There will be twists and turns along the way, and a monster behind every other tree. But, one step at a time, you will get there.
Paying Technical Debt — How To Rescue Legacy Code through Refactoring

Покровы автор может и не срывает, но здорово написано же!

Алиса в Стране чудес

На выходных удалось пробраться на выставку «Алиса в Стране чудес», которая проходит по случаю недавнего 150-летия сказки в особняке Салтыковых-Чертковых на Мясницкой. Выставка, как нетрудно догадаться, посвящена сказкам Льюиса Кэрролла.

К книжкам про Алису в детстве я как-то был равнодушен, понравились они только во взрослом возрасте, когда почитал академические издания. Те, которые в переводе Демуровой, с комментариями Гарднера. Где объясняется и про игру слов, без которой Кэрролл жить не мог, и про поговорки разные, и почему Шляпник безумный, и про тенниеловские иллюстрации, всякое такое. Из этих изданий хорошо видно, какой это вообще адовый ад — переводить на другой язык подобные произведения. В общем, пошли на выставку с интересом.

Про The X-Files

Лет десять назад стоял у меня на столе посреди комнаты компьютер, а к нему был подключен один девайс. Девайс я днями и ночами программировал, целый месяц без перерыва (и потом еще долго, но это не важно). Девайс был прикольный, но у процесса разработки был один неприятный недостаток: после определенных изменений кода нужно было прошивать обновления на ПЗУ девайса и это длилось минут пять. Таращиться пять минут на экран в ожидании было не очень весело. Но на столе в углу стоял другой компьютер (к нему девайс не подключался).

Немедленно решил, что, чтобы было не слишком скучно ждать — нужно с другого компьютера что-нибудь смотреть. Например, кинофильмы. Однако это породило новую проблему: просмотр фильма обеспечивал полтора-два часа разработки, после чего приходилось выбирать новый фильм. Что мне не очень нравилось, так как выбор занимал немало времени, особенно учитывая, что большинство фильмов — тупое и унылое известно что. К тому же у каждого фильма новый сюжет, новые герои и надо каждый раз заново вникать, что отвлекает от основного занятия. Так я и решил смотреть сериалы, а поскольку на тот момент в них еще особо не разбирался, добыл уже проверенные «Секретные материалы», все сезоны.

Смотреть The X-Files за работой было неплохо: я их уже смотрел раньше и было не страшно, если за работой пропущу кусок. Отдельные серии «про паранормальное» я специально пропускал целиком, как не особо неинтересные. Но смотреть про серых человечков, страшные секретные заговоры и мужика-с-сигаретами было прикольно. Посмотрел даже последний сезон, и в кино в 2008-м тоже сходил.

Время прошло и «материалы» остались там, где им положено — в прошлом. И из последних сезонов и фильма было понятно, что сказать по теме авторам явно больше нечего. А тут вдруг раз — и сделали новый сезон, через 14 лет после предыдущего. Собрали из дома престарелых основных актеров и отсняли целых шесть новых серий. Четыре из них уже вышли, ну и я посмотрел.

Вернулся из отпуска

Вернулся из запланированного заезда на Остров Свободы. Перед отъездом благополучно угробил рабочий нотбук, да и с интернетами там не очень. Так что заезд вышел отличный — без работы вообще. Доволен.

Подробности позже.

С Новым годом!

Долго ничего тут не писал, а между тем уже и Новый год. Что можно сказать по этому поводу.
В 2015-м году было очень много всего — событий, новостей и дел. Мало было только одного — времени. Пришлось жертвовать чем-то, и первыми пострадали заметки на домовой странице. Большая часть года прошла в кропотливой работе над разными проектами, про какие-то писать ничего нельзя, а про какие-то — можно, но не успел.

Зато успел понаехать в Лондон и на остров Кипр, о чем осталась заметка и галерея с фотокарточками. Везде весело, везде понравилось, скоро еще поеду кой-куда.

Между делом продолжаю расширять профессиональные горизонты — осваиваю прогрессивный фреймворк Laravel и, заодно, AngularJS. Написал немножко статей по ним, уже перевел один коммерческий проект на Laravel, продолжаю работать над другим, некоммерческим. Хочу взять поиграться OctoberCMS.

Нельзя не упомянуть, что в этом году вышел ожидаемый многими Drupal 8. Я его успел покрутить только в какой-то из бета-версий, от чего осталась копия начатой, но далеко не законченной новой версии Graker.ru. Давно уже очень хочу все тут переделать и сделать в сто мильёнов раз лучше, тем более что знаю как — только не успеваю. Но обязательно переделаю. Больше ничего с D8 делать пока не удается, но так же и с D7 было, не трогал его почти год — пока известно кто с известно каким печным магазином ко мне не пришел. Доберусь еще, никуда не денется.

Чего я хочу вам пожелать, дорогие друзья. Как известно, если хочешь слишком много всего и сразу — на что-то времени обязательно не хватит. Я хочу вам пожелать, дорогие друзья, чтобы у вас в 2016 году всегда было время на самое важное! А остальное приложится.

Счастья вам и успехов! С Новым годом!