Перевел пятую серию второго сезона "Полета Конкордов" под названием "Противоестественная любовь". Серия получилась очень хорошая и смешная. Кстати, будьте осторожны, в субтитрах есть нецензурное слово.

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Под катом комментарии об Австралии, новом плакате, двух номинациях на Эмми, и о песне Carol Brown.

Перевел четвертую серию второго сезона "Полета Конкордов" - "Мюррей переводит все на новый уровень".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Под катом комментарии о друге Мюррея, новом плакате, DVD и часовых поясах.

Доделал перевод третьей серии второго сезона "Полета Конкордов". Серия называется "Крутые бреты".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Под катом комментарии к содержимому серии.

Перевел вторую серию второго сезона "Полета Конкордов" под названием "Новая чашка". Хорошая серия, одна из лучших.

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Комментарии к содержанию - под катом.

Долго ли, коротко ли, перевел первую серию второго сезона "Полета Конкордов". Она называется "Отличная возможность".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Комментарии под катом.

Готов перевод двенадцатой серии "Полета Конкордов" под названием "Третий Конкорд".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Таким образом, перевод первого сезона сериала закончен (ура!). Перевод второго сезона буду делать после новогодних праздников. Всех с наступающим!

Комментарии к серии под катом.

Перевел одиннадцатую серию "Полета Конкордов". Серия называется "Актер".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Как обычно, под катом комментарии к серии.

Перевел десятую серию "Полета Конкордов" под названием "Новые фанаты".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Под катом комментарии к содержанию серии.

Готов перевод девятой серии "Полета Конкордов". Серия называется "Что было на гастролях".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Комментарии к серии под катом.

Перевел восьмую серию "Полета Конкордов" под названием "Подружки".

Скачать субтитры с TVsubtitles.net.
Скачать локально.

Комментарии к серии, как обычно, под катом.