На сайте дуэта Flight of the Conchords появилось нехорошее заявление от лица Брета, Джемейна и Джеймса Бобина. Перевод заявления: Мы заметили, что чем меньше мы говорим о будущем сериала, тем больше люди хотят о нем говорить. Так что в попытке изменить этот тренд сегодня мы заявляем, что не будем возвращаться на третий сезон. Мы очень гордимся уже снятыми двумя сезонами и нам нравится, как закончилось шоу. Мы бы хотели поблагодарить всех, кто помогал его снимать и всех, кто его смотрел. Персонажей Брет и Джемейн больше не будет, но настоящие Брет и Джемейн по-прежнему будут существовать. Что ж такое-то...

Перевод двух существующих сезонов, тем не менее, будет закончен. Сейчас начинаю переводить одиннадцатую серию первого сезона, в ней поют одну из лучших в сезоне песен - "Фродо, не надевай кольцо". А по поводу новости предлагаю прослушать другую песню: