Bowie's in Space


Песня звучит в серии «Боуи» (шестая серия первого сезона).

Bowie's in Space
Bowie's in space
Bowie's in space
What you doin'
out there, man?
That's pretty freaky,
Isn't it cold
out in space, Bowie?
Do you want to borrow
my jumper, Bowie?

Does the space cold make your
nipples go pointy, Bowie?
Do you use your
pointy nipples
As telescopic antennae
to transmit data back to Earth?
Bet you do,
you freaky old bastard, you

Hey, Bowie? Do you have one really
funky sequined space suit
Or do you have several

Do you smoke grass
out in space, Bowie?
Or do they smoke…

Receiving transmission
From David Bowie's
nipple antennae
Do you read me,
Lieutenant Bowie?

This is Bowie to Bowie
Do you hear me out there, man?
This is Bowie back to Bowie
I read you loud and clear, man
Hoo yeah, man

Your signal's weak
on my radar screen
How far out
are you, man?
I'm pretty far out
That's pretty far out, man

I'm orbiting Pluto
Drawn in by its
Groovatational pull
I'm jamming out
with the Mick Jaggernauts
So and I think
it's pretty cool, man

Are you okay, Bowie?
What was that sound?
I don't know, man,
I have to turn my ship around
Ooh, it's
the craziest thing
Yeah, I'm picking it up
on my L.S.D. Screen

Can you see
the stratosphere ringing?
To the choir
of «Afronauts» singing

Bowie's in…

Боуи в космосе
Боуи в космосе
Боуи в космосе
Эй, что ты там
Это очень стремно,
Разве в космосе
не холодно, Боуи?
Хочешь поносить
мой джемпер, Боуи?

А соски у тебя заостряются
от космического холода, Боуи?
Используешь ли ты
острые соски
как телескопические антенны
для связи с Землей?
Наверняка используешь,
вздорный ты старикан.

Эй, Боуи, а у тебя тот же
клевый скафандр с блестками,
или ты сделал несколько

Ты куришь в космосе
травку, Боуи?
Или там курят
искусственную траву?

На связи
Девид Боуи
через соски-антенны.
Как слышно,
лейтенант Боуи?

Докладывает Боуи для Боуи,
как меня слышно, блин?
Боуи отвечает Боуи:
вас слышно четко и громко, блин!
Ууу даа, блин!

Ваш сигнал слаб
на экране радара.
Насколько вы
Я так далеко!
Это ж так далеко!

Я на орбите Плутона!
Меня притянула его
Клевитация, да.
Я зажигаю
с Миком Джаггернаутом
И это круто
как никогда.

Ты в порядке, Боуи?
Что там за звук?
Не знаю,
мне нужно развернуться, друг.
Ооо, это
штука странная!
Да, я вижу ее
с LSD-экрана.

Ты слышишь как
стратосфера звенит?
Это хор
афронавтов гласит:

Боуи в …