Старое, но все равно забавное.

This programmer type looks like a short-list candidate to play Gandalf in The Lord of the Rings. He (or even she!) has a beard halfway to his knees, a goofy looking hat, and may wear a cape or a cloak in the winter. Luckily for the team, this person is just as adept at working magic as Gandalf. Unluckily for the team, they will need to endure hours of stories from Gandalf about how he or she to walk uphill both ways in the snow to drop off the punch cards at the computer room. The Gandalf type is your heaviest hitter, but you try to leave them in the rear and call them up only in times of desperation.
11 types of programmers

Давно прошли времена, когда сообщество можно было удивить статьей в стиле «А вот список из шести модулей, которые я ставлю на все-все-все проекты, круто, да?!». Больше так, к счастью, не делают. Не рассказывают читателю в тристачетырнадцатый раз про CCK и Views. Теперь надо рассказывать хотя бы про Bean. Теперь путь к сердцу любителей модулей лежит через интригу. Необычное надо показать. «Ах, вы не знали про такое? Смотрите и не говорите, что не видели!»

А вот статья:

We at Zivtech have been working with Drupal for a long time, some of us for over 10 years, and in that time we’ve gotten to use (and sometimes build) a lot of really cool modules to develop stellar sites for our clients. We have sifted through thousands of modules on Drupal.org, going far beyond the first couple pages of results and venturing deep into the unknown, unheard of, and ultimately under-appreciated modules. We sent out a question to our staff to ask for their favorite obscure modules, and we've compiled this list to share some of these modules that we have found particularly helpful, and to help ensure that they don't fall through the cracks. All of these modules have fewer than 8,000 active installs, and most have under 5,000.
13 непопулярных модулей, которыми вы наверное не пользуетесь, а зря

Встречаются очень даже любопытные образцы, рекомендую ознакомиться.

Пока был в отпуске, посмотрел несколько сериальных новинок. Старые-то серии все заканчиваются все подряд, а смотреть что-то надо. В частности, ознакомился с The Blacklist (посмотрел пару серий, вроде ничего). В процессе просмотра внезапно осенило: K9 (который «Собачья работа») — это не какой-то код секретный для обозначения «специального собачьего отряда», а всего лишь омофон от canine. Залез в интернеты — и правда ведь. Вроде так просто, а почему не осеняло раньше — не знаю.

Like all Drupal 8 module development, creating forms isn't quite as straight forward as it has been in the past using the hook system. Symfony has changed the way that forms get created and called, adding a layer of complexity with the move to object-oriented code. As far as the actual form API, several HTML5 form elements have been introduced, but in general it should be a pretty easy transition for most people.
Drupal 8 Module Development, Part 2: Forms

А ведь некоторые считали, что это с шестерки на семерку надо «переучиваться».

So why are we talking about Symfony on a Drupal company blog? The Drupal community has recently been letting go of "not invented here" and looking elsewhere for code that might share common goals. Drupal 8 is currently in rapid development and many components of the Symfony framework have already been incorporated into Drupal core. Including this much external code at the infrastructure level of Drupal marks a major paradigm shift for the project — and hopefully the beginning of a shift in the wider PHP open-source world as well.
A Drupal Developer in Symfony Land

Интересно.

Внезапно опять смотрю «Рим», на этот раз — как надо, без перевода.

 — Winter does not last forever. Spring comes, snows melt.
 — That's a threat!
 — I assure you, it is no threat. Snows always melt.

А «Рим» — шыдевр, все-таки.

The Big Bang Theory внезапно порадовала:

 — This happens a lot. Nine times out of ten, no problem.
 — What happens on the tenth time?
 — Problem.

По наводке друзей посмотрел относительно старое уже кино K-PAX, с Кевином Спейсей и Джеффом Бриджесом которое. Кино добротно сделано, интересное, и музыка отличная. Но перевод, конечно, в лучших традициях отечественных профессионалов. Например.

Ближе к концу фильмы подходит один охранник-санитар к другому. Другой достает из кармана баксы:

 — Look, 20 says he goes.
 — You're on.

Профессиональный многоголосый перевод:

 — Слушай, говорит двадцатый, что отправляется.
 — Ты в деле.

«Говорит двадцатый, что отправляется». Мне кажется, чтобы человек такую фразу породил, его надо по голове ударить, сильно.

Но кино все равно хорошее, кто не видел — рекомендую.

Чудеса перевода и политического чутья демонстрирует Лостфильм в своем релизе сериала Endgame:

 — Russians?
 — Putin.
 — Vladimir Putin trying to kill you? Really?

Перевод:

 — Русские?
 — Карпов.
 — Глава КГБ, Виктор Карпов, хочет тебя убить? Это как?

Как говорится, комментарии излишни. Граждане, учите язык, смотрите в оригинале!

За наводку спасибо @Mitrakov и форуму Телестрекозы.