---
title: Идиомы
url: 'https://graker.ru/news/2021/05/27/idioms'
language: ru
type: post
author: 'Роман Грачев'
published: '2021-05-27T15:35:00+03:00'
updated: '2021-05-27T15:39:41+03:00'
categories:
  - Английский
---

# Идиомы

Today I learned:

1. Идиома *rain check* происходит от билетов, выдаваемых по случаю переноса спортивного матча из-за плохой погоды. И в её смысле содержится не абстрактное «отложим на когда-нибудь, может быть», а вполне конкретное «сейчас не будем, но сохраним за собой эту возможность».
2. *Between a rock and a hard place* — это оказывается не про молот и наковальню, а про Сциллу и Харибду.