---
title: 'Так нельзя!'
url: 'https://graker.ru/news/2015/04/08/tak_nelzya'
language: ru
type: post
author: 'Роман Грачев'
published: '2015-04-08T15:10:40+03:00'
updated: '2015-04-08T15:14:01+03:00'
categories:
  - Английский
  - Переводы
---

# Так нельзя!

Топ-3 переводов, за которые уже давно пора бить.

> officer — офицер
> this country — эта страна

И конечно

> We did it — мы сделали это

Фактически, три лакмусовые бумажки безграмотности.
Так, блин, нельзя!