---
title: 'Endgame и Лостфильм'
url: 'https://graker.ru/news/2011/04/26/endgame_i_lostfilm'
language: ru
type: post
author: 'Роман Грачев'
published: '2011-04-26T23:29:45+04:00'
updated: '2011-11-03T17:07:05+04:00'
categories:
  - Сериалы
  - Английский
  - Переводы
  - Смешное
---

# Endgame и Лостфильм

Чудеса перевода и политического чутья демонстрирует Лостфильм в своем релизе сериала [Endgame](https://graker.ru/shows/endgame):

>  — Russians?
>  — Putin.
>  — Vladimir Putin trying to kill you? Really?

Перевод:

>  — Русские?
>  — Карпов.
>  — Глава КГБ, Виктор Карпов, хочет тебя убить? Это как?

Как говорится, комментарии излишни. Граждане, учите язык, смотрите в оригинале!

![Балаган](https://graker.ru/sites/default/files/styles/max_1300x1300/public/legacy/images/balagan_thinking.jpeg.webp?itok=3CH42NTJ)

За наводку спасибо @Mitrakov и форуму [Телестрекозы](http://telestrekoza.com).
