---
title: 'Снова Two and a Half Men в копилку'
url: 'https://graker.ru/news/2011/01/18/snova_two_and_a_half_men_v_kopilku'
language: ru
type: post
author: 'Роман Грачев'
published: '2011-01-18T23:56:35+03:00'
updated: '2011-01-18T23:57:32+03:00'
categories:
  - Сериалы
  - Английский
  - Цитаты
---

# Снова Two and a Half Men в копилку

Свежая серия *Two and a Half Men* порадовала очередной непереводимой игрой слов в копилку: - I'm just making Eldridge something to eat.
\- Yes, I was peckerish.
\- You mean peckish.
\- Fine. If you want to dicker.Переводчикам можно посочувствовать.