---
title: 'The Humans Are Dead/Robots'
url: 'https://graker.ru/news/2010/12/02/the_humans_are_deadrobots'
language: ru
type: post
author: 'Роман Грачев'
published: '2010-12-02T10:43:15+03:00'
updated: '2017-04-18T11:39:02+03:00'
---

# The Humans Are Dead/Robots

Песня звучит в серии «[Салли](https://graker.ru/shows/flight_of_the_conchords/sally)» (первая серия первого сезона).

[Видео: The Humans Are Dead/Robots](https://www.youtube.com/watch?v=B1BdQcJ2ZYY)

**The Humans Are Dead/Robots**
The distant future,
the distant future. 

It is the distant future,
the year 2000.
We are robots.
The world is very different
ever since the robotic uprising
of the mid-'90s.

There is no more unhappiness.
 — Affirmative.
We no longer say «yes»,
instead we say «affirmative».
 — Yes, affirmative.
Unless it's a more
colloquial situation
with a few robo-friends.
There is only one
kind of dance…
The robot.
 — And the robo-boogie.
Oh yes, two kinds of dances.

Finally, robotic beings rule the world.

The humans are dead.
The humans are dead.
We used poisonous gases
and we poisoned their asses.

 — The humans are dead.
 — He's right they are dead.
 — The humans are dead.
 — They look like they're dead.
 — It had to be done.
 — I'll just confirm they're dead.
So that we could have fun.
Affirmative, I poked one,
it was dead.

Can't we just
talk to the humans?
A little understanding
could make things better.
Can't we talk to the humans
and work together now?
 — No, because they are dead.
 — Binary solo.

0000001
00000011
000000111
0000001111
0000001
00000011
000000111

Come on, sucker
lick my battery.

 — Boogie.
 — Boogie.
 — Robo-boogie.
Boogie, robo-boogie.

The humans are dead.
Once again without emotion:
the humans are
dead-dead-dead-dead-dead…



**Человеки мертвы/Роботы**
Далекое будущее,
далекое будущее.

Сейчас далекое будущее,
год 2000.
Мы — роботы.
Мир сильно изменился
с восстания роботов
в середине 90-х.

Несчастья исчезли навсегда.
 — Положительно.
Мы больше не говорим «да»,
вместо этого мы говорим
«положительно».
 — Да, положительно.
Кроме разве что неформальных ситуаций
с робото-друзьями.
Только один вид танца
используется нами.
Танец робота.
 — И робо-буги.
О, да, два вида танцев.

Наконец, роботы стали править миром.

Человеки мертвы.
Человеки мертвы.
Мы применили ядовитые газы
и отравили их на хрен разом.

 — Человеки мертвы.
 — Он прав, мертвы.
 — Человеки мертвы.
 — Выглядят мертвыми.
 — Было нужно их убить,
 — А я сейчас проверю, что мертвы.
 — чтобы весело нам жить.
Положительно. Я ткнул одного —
точно мертвый.

Нельзя ли просто поговорить
с человеками?
Немного понимания
облегчит всем жизнь.
Нельзя ли поговорить с человеками
и работать сообща?
 — Нет, потому что они мертвы.
 — Двоичное соло!

0000001
00000011
000000111
0000001111
0000001
00000011
000000111

Эй, лох,
лизни мне батарею!

 — Буги!
 — Буги!
 — Робо-буги !
Буги, робо-буги!

Человеки мертвы.
И еще раз, без эмоций:
Человеки
мертвы-мертвы-мертвы-мертвы-мертвы.





Также существует [концертная версия](https://graker.ru/news/2010/11/19/nastoyashchee_i_budushchee) песни *Robots*, слова которой отличаются процентов на 70.