---
title: 'Конкорды на 2x2'
url: 'https://graker.ru/news/2010/11/14/konkordy_na_2x2'
language: ru
type: post
author: 'Роман Грачев'
published: '2010-11-14T17:25:04+03:00'
updated: '2010-11-14T17:26:10+03:00'
categories:
  - Сериалы
  - Телек
---

# Конкорды на 2x2

Оказывается, с 22 ноября "[Полет Конкордов](https://graker.ru/project/flight_of_the_conchords)" будут показывать по каналу 2x2 под названием "Летучие конкорды". Вот что по этому поводу сообщает сайт канала:Два музыканта Бред и Джамая приехали в Штаты из Новой Зеландии, чтобы попытать удачи со своей группой "Летучие Конкорды". Они поют всегда и везде, но почему-то фанатов все не прибавляется - разве что одна сумасшедшая женщина по имени Мел, которая преследует их буквально по пятам. И менеджер у ребят странный, снимает клип на камеру в мобильном телефоне, и с девушками не очень везет... Кто знает, смогут ли два простых парня добиться успеха в этом не легком деле - покорении американской сцены.
**[Премьера: Летучие конкорды](http://www.2x2tv.ru/blog/post/526)**Конечно, "Бред и Джамая" - это \[censored\], плюс лично я считаю, что песни перепевать не следует, но все равно - вдруг получится? Из песни *If You're Into It* сохранили где-то процентов 50 смысла, но исполнение (некой группой "Градусы") - вроде складное. Ну и на перевод в целом тоже интересно посмотреть будет. Авось чего нового узнаю у телеспециалистов.

За наводку спасибо сообществу **[ru\_HBO](http://community.livejournal.com/ru_hbo)**.