---
title: 'Собираюсь в отпуск'
url: 'https://graker.ru/news/2009/08/04/sobirayus_v_otpusk'
language: ru
type: post
author: 'Роман Грачев'
published: '2009-08-04T16:07:43+04:00'
updated: '2017-04-19T17:53:29+03:00'
categories:
  - Сериалы
  - 'Про жизнь'
---

# Собираюсь в отпуск

Собираюсь уезжать в отпуск на три недели. Доделываю несделанное, готовлюсь мысленно. Уже заряжена фотомыльница, уложено в чемодан сменное исподнее и запасные портянки. Отъезд назначен на пятницу.

В связи с чем сообщаю: сделать перевод пятой серии «[Flight of the Conchords](https://graker.ru/flight_of_the_conchords)» до пятницы я не успею. Так что перевод будет готов уже после отпуска. Пятая серия называется «Салли возвращается» и примечательна тем, что в ней исполняется шикарная песенка «Business Time», которую я предлагаю пока послушать в оригинале.

[Видео: Собираюсь в отпуск](https://www.youtube.com/watch?v=u5Vv7pWhXwU)

А за пятой серией будет шестая, там шутят про [Дэвида Боуи](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%91%D0%BE%D1%83%D0%B8).

В общем, вернусь — переведу.