В ожидании выхода четвертого сезона развеселого The IT Crowd (который состоится, как теперь уже известно, 25 июня), принялся смотреть другой британский сериал The Mighty Boosh. Посмотрел пару серий, пока полет нормальный, все довольно забавно и весело. Правда, на мой взгляд, не особо похоже на «Полет Конкордов», хотя многие часто их сравнивают.
В процессе просмотра столкнулся с неожиданной трудностью: к сериалу непросто найти английские субтитры. К первым четырем сериям так и не нашел. Переводы есть, даже русские субтитры везде есть, а английских — нету. Такая вот странность.
Кстати, что еще роднит «Майти Буш» с «Компьютерщиками»? Правильно, Ноэль Филдинг (на картинке слева), который в The IT Crowd сыграл роль просто атомного персонажа — гота Ричмонда.
