Два с половиной мужика жгут
Вчерашняя (девятая) серия "Two and a Half Men" - очень смешная. Несколько цитат для коллекции.
О белье и девушках:
- Clean underwear?
- Cleanish.
- Not good enough. With underwear, there's no gray area.
- Don't worry, it's not gray.
О любви:
- I love you, Charlie.
- Well, you should. I'm being really sensitive and understanding and all that crap.
О домашнем аресте:
- You do realize that Jake just snuck out of the house.
- Well, he's grounded. How else is he gonna leave?
По ходу серии были моменты и смешнее. Продолжаю просмотр.
Чт, 26.11.2009 — 16:47
#2
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-56.html - там перевод серии есть. Уж не знаю, какого качества.
Если хочешь, могу попозже перевести, но по-русски будет не так смешно.
Пнд, 07.12.2009 — 15:40
#3
да, сериал зачетный :)
Зрители требуют русский!
Unfortunately it doesn't make sense to me.